Перевод с аудио и видеоматериалов и перевод компьютерных игр

В данный вид перевода входят следующие типы услуг:

• расшифровка звуковых дорожек видеофильмов, рекламных роликов, аудиозаписей;
• перевод аудио- и видеоматериалов, компьютерных игр и программ;
• дублирование и профессиональное озвучивание.

Мы осуществляем перевод с аудио- и видеокассет, CD/DVD дисков, мини-дисков, дискет, USB-носителей. Перевод может быть представлен в письменном виде (транскрипт текста) или профессионально наложен на исходный текст. Мы используем профессиональное оборудование и программы для того, чтобы предоставить перевод высокого качества.

У нас имеется большой опыт работы с компаниями, занимающимися выпуском компьютерных игр различной тематики. Как и при работе с аудио- и видеоматериалами, перевод может быть представлен в письменном виде (транскрипт), либо озвучен, в соответствии с Вашими пожеланиями.